Chapter 604 Isn’t it appropriate?
Chapter 604 Isn’t it appropriate?
on Monday.
It was Yun Ningyan’s busiest day at work.
As soon as she arrived at the office, the director came over and told her: "Xiao Yun, you and I will go to a meeting at ten o'clock in the morning."
"I need the wife's information. It's with Xiao Sun. She will give it to you later."
Yun Ningyan nodded.
Sun Limei's face changed drastically when she heard this.
She knew about today's meeting.
With the participation of leaders from above, this is a good opportunity to show off in front of them.
She has translated the stuff.
Why did the director change his mind and allow this newcomer to participate?
"Director, Xiaoyun is still a newcomer. It's not appropriate for her to interpret for such an important meeting, right?"
The director waved his hand and said, "It's okay. We need to give the newcomers a chance. It's good for them to get some training."
"It won't be a problem if I follow you."
Sun Limei's unhappiness was written all over her face.
It took her three days to finish the translation.
Now that she has done the translation, she wants to give the job to someone else?
How could she be willing to do so?
Originally, they have few opportunities in the Compilation Bureau.
How could an old lady like her let a newcomer snatch away her opportunity?
But although she was unwilling, she had no choice since the director had said so.
I had no choice but to nod, smile and agree.
But she didn't intend to give the translation manuscript to Yun Ningyan so easily!
After all, this was her hard work in translating it. If Yun Ningyan wants to get something for nothing, then let her translate it herself!
She didn't expect that such a newcomer could translate such an important conference manuscript well!
There are also foreign leaders attending the meeting, and it would be a joke if something went wrong.
Then Yun Ningyan will lose her job, right?
This guy has dazzling looks and a stunning figure, and he is a top student who graduated from Kyoto University. It hurts her heart to face him every day!
If this could allow her to leave here on her own, that would be great.
The language of this country is different from what we learn in those schools.
snort!
Thinking this, she turned around and went back to her office.
Yun Ningyan looked at her indignant expression, she smiled and shrugged.
She is not RMB, so she cannot be liked by everyone.
If you don’t like it, don’t like it!
It won’t cost you a single piece of meat anyway.
She walked to Sun Limei's workstation and said with a smile, "Sister Sun, where is Gao Jian?"
Sun Limei was stunned for a moment, then smiled and said, "I'm a little busy right now, I'll give it to you later."
Yun Ningyan nodded.
Yun Ningyan went straight to the director's office: "Director, do you still have the manuscript? Give me a copy. I want to familiarize myself with it first."
The director smiled and said, "Xiao Sun, that has already been translated."
Yun Ningyan smiled and said, "I want to read it myself and check it again. Everyone translates differently and I'm afraid of making mistakes."
The director nodded and praised her very much.
So I gave her the original copy that was left behind.
Yun Ningyan curled her lips and left the director's office.
Sun Limei obviously wanted to trick her, but Yun Ningyan was not someone who could be tricked by just anyone.
She took the manuscript calmly and went back to translate it into another language.
These things were basically not difficult for her, a top student who graduated from the University of Peking.
With the foundation laid in the previous life, it becomes even easier.
She translated two versions in total, one in Esperanto and one in Soochow.
At present, their country has close exchanges with these two countries.
Then she made two copies, one she kept in her pocket and one she gave to her leader.
In case something goes up, you can check it at any time.
After she finished translating the manuscript, she looked at her watch.
Nine-thirty.
With half an hour left in the meeting, she checked several translations again.
After there were no more problems, I packed up and took my notebook.
It was not until 9:40 that Sun Limei came over with the manuscript.
"Xiao Yun, this is what I translated, but there is still one thing I haven't figured out. The rest shouldn't be a problem for you, right?"
Yun Ningyan smiled and said, "It's okay. I've already translated it."
Sun Limei was shocked. The manuscript was in her hands, so how did she do it?
Yun Ningyan raised her eyebrows and smiled: "Are you shocked? It's not like you're the only one who has this."
"If I go to the meeting relying on the first draft you gave me, I will most likely be scolded or even fired."
"Sister Sun, do you think I'm that stupid?"
She spoke quietly so that only the two of them could hear.
But the tone was undoubtedly strong and domineering.
Sun Limei's face turned red and white.
She always thought that it was a blessing for this newly graduated girl to be able to join their translation bureau.
I didn't expect that he had some real skills.
Yun Ningyan took the manuscript from her hand and took a quick look at it!
Point out a few errors: "Strengthen scientific and technological exchanges, the translation should be: Strengthen scientific and technological exchanges."
“But your translation is: Strengthen scientific and technological exchanges that is very important”
"That is very important. The use of these words makes the structure confusing and the sentences lengthy."
“It’s not that whoever translates more sentences is correct.”
"Similarly, it doesn't mean that anyone who works longer will have stronger abilities."
"Sister Sun, am I right?"
Yun Ningyan shook the manuscript in her hand and threw it directly into Sun Limei's arms.
The director had stood behind the two men at some point and he probably heard everything.
Sun Limei's face turned red and then white.
Just when she wanted to flee, Yun Ningyan continued, "Of course, there are still three mistakes in your translation."
"Do you need me to point it out?"
Her tone was still light and gentle.
But Sun Limei felt that every time she said something, it was like a slap in the face.
Her face was red, and she stammered as she refused: "No, thanks!"
The director laughed out loud: "Well said! You are worthy of being a graduate of Kyoto University. Very good! We should set off!"
Yun Ningyan nodded.
Sun Limei didn't expect that the director had heard it all.
This time, her face turned even redder.
He lowered his head and fled.
The director and Yun Ningyan walked out of the Compilation Bureau together. The driver was already waiting at the door.
"Xiao Yun, you did a great job. I will have a good talk with Xiao Sun later."
Yun Ningyan nodded. She had no intention of doing anything to Sun Limei.
So I won’t take it to heart.
Yun Ningyan smiled and said, "It's okay. I won't be angry. Sister Sun has a sharp tongue but a soft heart."
She is also a newcomer to the company, while Sun Limei has been working there for several years.
After all, we will see each other every day and be in the same office!
Try to avoid any conflicts?
But if Sun Limei tries to trip her up again in the future, she will not let her go no matter who her backers are.
However, what surprised Yun Ningyan was that Uncle Xiao was the leader of this meeting.
Yun Ningyan remained calm and pretended not to know Xiao Hongjun.
Give the manuscript you translated to their director.
Then he found a corner and sat down.
Her job was to record the meeting and then translate it herself when she came back.
This is what she demands of herself.
Because during the meeting, foreigners used a lot of sentences and nouns.
This was a good opportunity to practice speaking, but Yun Ningyan could only practice secretly in her mind without making any sound.
Xiao Hongjun looked at Yun Ningyan and said nothing.
The meeting just started like this!
nashuaworldcup